忆人人
清 · 汪东 · 五言
原文
芳园闲步,花摇柳颤。无数莺莺燕燕。朱唇微绽语轻盈,更不待、闻歌肠断。
何期别后,书沈音绝,但只流年换。从今未必再相逢,镜里指、霜华已满。
译文 / 白话释义
在芳香的园林中悠闲漫步,花朵摇曳,柳枝颤动。有无数的莺燕飞舞。(她)红唇微微开启,话语轻柔,根本不需要等到听到歌声就已经令人柔肠寸断了。哪里能想到分别之后,书信沉埋音信断绝,只是时光流转。从今往后未必能再次相逢了,(看)镜子里手指上,已经满是白发了。
注释
通‘沉’,沉没、隐没的意思。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了景物描写来烘托人物和情感。开篇‘芳园闲步,花摇柳颤。无数莺莺燕燕。’通过描写芳园中的美好景致,为下文人物的出场做铺垫,同时以乐景衬哀情。‘朱唇微绽语轻盈’是对人物形象的描写,生动地刻画了女子的美貌与动人之处。在情感表达方面,既有对往昔美好回忆的眷恋,又有对离别后音信断绝的惆怅,最后‘从今未必再相逢,镜里指、霜华已满。’则表达出深深的绝望与哀伤。在意境营造上,芳园、莺燕等元素构建出一种美好的氛围,而这种氛围与后面的离别愁绪形成鲜明对比,更增添了悲剧色彩。主题思想围绕着回忆、离别与对未来相逢的绝望展开,反映出人生聚散无常的无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。