宜人姚氏挽词

宋 · 林亦之 · 五言律诗

原文
别驾归来日,连年哭九原
白头如此母,丹旐只诸孙
灯火槟榔市,箫笳梅子村
比邻恼鹅鸭,还阻吊幽魂
译文 / 白话释义

姚氏宜人去世,其夫别驾归来之时,接连多年对着亡者的墓地哭泣。像这样满头白发的母亲去世了,只看到孙子们打着招魂幡。槟榔集市上灯火闪烁,梅子村传来箫笳的吹奏声。邻家那些恼人的鹅鸭,阻碍着人们前去吊唁亡魂。

注释

官名。全称为别驾从事史,也叫别驾从事。为州刺史的佐吏。;本为山名,在今山西新绛县北。这里指墓地。;旐,zhào,旧时出丧时为棺柩引路的旗子,俗称招魂幡。丹旐这里指白色丧幡。;笳,jiā,箫和笳都是乐器。这里指吹奏哀乐的乐器。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,直述别驾归来后连年对着亡者墓地哭泣之事,奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用了对比的手法,‘白头如此母’描绘出逝者的形象特征,白发苍苍,而‘丹旐只诸孙’将白头老母与打着招魂幡的孙子们形成鲜明对比,更添哀伤与凄凉之感。颈联通过描写‘灯火槟榔市’和‘箫笳梅子村’这两个典型的场景,从侧面烘托出一种哀伤肃穆的氛围,以乐景衬哀情。情感表达方面,整首诗充满了对姚氏宜人的悼念之情,这种情感真挚而深沉,弥漫在字里行间。在意境营造上,通过描绘墓前的情景、村庄的景象等,构建出一种萧索、哀伤的意境。主题思想则聚焦于对逝者的悼念,表达了生者对死者的哀思与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。