一日闲
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
闭门一日隔尘嚣,深许渊明懒折腰。
观奕偶将傍著悟,横琴只按古音调。
新情都向杯中尽,旧虑皆从枕上销。
信得浮生俱是幻,此身何处不逍遥!
译文 / 白话释义
关闭门户一天隔绝尘世的喧嚣,深深赞许陶渊明不为五斗米折腰。观看下棋偶然从旁边有所领悟,横放着琴只弹奏古雅的音调。新的情思都在酒杯中倾尽,旧时的忧虑都在枕头上消散。相信这虚浮的人生都是虚幻的,此身在哪里不逍遥自在呢!
注释
世间的纷扰、喧嚣。;弯腰行礼,这里指屈身事人,出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,表示不屈从于权势。;观看下棋。奕,通‘弈’,下棋。;横放着琴,指弹奏琴。;空虚不实的人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱尘世的氛围。首联通过闭门隔尘嚣,以陶渊明不为五斗米折腰自比,奠定了一种厌弃世俗烦扰的基调。颔联运用观棋和横琴的意象,‘偶将傍著悟’写出一种偶然得悟的意趣,‘只按古音调’体现出对古雅之事的喜爱,也暗示对现实的疏离。颈联中‘新情尽于杯’‘旧虑销于枕’,直白地表达了借酒消愁、以睡忘忧的生活态度。尾联升华主题,认为浮生皆幻,所以何处都能逍遥,表达出一种豁达超脱的人生观。从文学手法上看,诗中多处运用典故,如‘渊明懒折腰’,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对世俗的厌弃,又有自我解脱后的豁达。主题思想围绕着超脱尘世烦扰,寻求内心逍遥展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。