挹珊寄六虚亭晚眺自遣诸诗属和漫成二律以当书讯
近代 · 许宝蘅 · 七言
原文
游子羁栖岁又周,情怀都被野风收
乘除麦稻推元历,黯淡山河识早秋
暇日读书供养病,及时对酒讳言愁
荒郊有鬼宵窥户,重叠帘衣不上钩
书来十日涌千周,多少离心茧纸收
野水方生云梦泽,西风能寄武昌秋
一官落拓怜君耐,三载飘零为我愁
世事升沉休顾问,天边寒月也如钩
译文 / 白话释义
游子漂泊在外,一年又过去了,心中的情怀都被旷野的风收去了。推算着麦子和水稻的收成,如同推算着历法一般,黯淡的山河让我早早地感受到了秋天的气息。闲暇的日子里读书来调养身体,及时饮酒以避免提及忧愁。荒郊野外有鬼魂在夜晚窥视着门户,重重的帘幕也懒得挂上钩子。收到你的书信已经十天了,心中的离愁如同千周般涌动,都被这茧纸上的文字收了起来。野外的水流正涌向云梦泽,西风吹来能带来武昌的秋意。你一个小官落魄却能忍耐,我三年飘零却让你忧愁。世事的沉浮就不要去关心了,天边的寒月也像钩子一样。
注释
人名,具体指代不详。;可能是一个亭子的名字,具体所指需根据背景信息确定。;此处意为推算、计算,在诗中是指推算麦稻的收成等。出自《九章算术》中的‘乘除运算’。;原本的历法,这里可能是诗人以推算麦稻收成来类比推算历法,表达对时光的感慨。;调养、保养的意思,在诗中表示闲暇时读书以调养身体。;忌讳提及,诗人用此词表达自己尽量避免提及忧愁的心态。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘乘除麦稻推元历,黯淡山河识早秋’‘野水方生云梦泽,西风能寄武昌秋’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过描写自己的羁旅之愁、对时光流逝的感慨以及对友人的牵挂,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘荒郊有鬼宵窥户’营造出一种荒凉、神秘的氛围,‘天边寒月也如钩’则增添了一份清冷、孤寂的感觉。主题思想上,主要表达了诗人在漂泊生活中的种种感受,既有对时光的感慨,也有对友情的珍视,同时也透露出一种无奈和超脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。