挹珊寄六虚亭晚眺自遣诸诗属和漫成二律以当书讯 其二

近代 · 许宝蘅 · 七言律诗

原文
书来十日涌千周,多少离心茧纸收
野水方生云梦泽,西风能寄武昌秋
一官落拓怜君耐,三载飘零为我愁
世事升沉休顾问,天边寒月也如钩
译文 / 白话释义

你来信已经十天,思绪如潮水般涌来,一千遍在脑海中盘旋,多少离别的心情都凝聚在这封书信之中。野外的水面刚刚涨起,仿佛是那云梦泽的景象,西风吹来,仿佛能送来武昌的秋意。你一位官员,生活落魄却能忍耐,我三年漂泊,让你为我忧愁。世间的事情起伏变化,不必去询问关心,天边那寒冷的月亮也像是弯钩一样。

注释

人名,具体指代不详。;亭子的名称,具体含义需结合具体情境或作者背景来理解。;像潮水一样涌起一千遍,形容思绪繁多、连绵不绝。;离别之情,指因分别而产生的内心感受。;一种质地较薄的纸张,常用于书写。这里可能是指书信所用的纸张,形象地表现了书信的珍贵和承载的情感。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。对比了信中所表达的离情别绪与现实中的生活境遇,如‘野水方生云梦泽,西风能寄武昌秋’,通过自然景象的描绘来象征离别的情感。情感表达真挚而深沉,从对来信的感慨到对友人生活的担忧,再到对世事的超脱,情感层层递进。意境营造上,描绘了野外水面、西风等景象,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,与诗人内心的情感相契合。主题思想上,主要表达了对友人的思念、对自己漂泊生活的感慨以及对世事无常的超脱态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。