挹珊寄六虚亭晚眺自遣诸诗属和漫成二律以当书讯 其一
近代 · 许宝蘅 · 七言律诗
原文
游子羁栖岁又周,情怀都被野风收
乘除麦稻推元历,黯淡山河识早秋
暇日读书供养病,及时对酒讳言愁
荒郊有鬼宵窥户,重叠帘衣不上钩
译文 / 白话释义
游子在外羁旅栖身又过了一年,情怀都被野外的风所收敛。通过计算麦稻的收成来推算农历,在黯淡的山河中感受到了早秋的气息。闲暇的日子读书来调养身体,及时饮酒以避免提及忧愁。荒郊野外有鬼魂在夜晚窥视门户,重重的帘衣都懒得挂上钩子。
注释
可能是一个人的名字或特定的称呼,具体含义需根据其背景来确定。;羁旅栖身,指长期在外地漂泊、居住,形容人在异乡的生活状态。;这里指计算、推算,通过对麦稻收成的计算来推测时间和季节等。;原本的历法,可能是指传统的农历,诗人以此来记录时间的变迁。;调养、保养,在这里指通过读书等方式来调养身体和精神。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,简洁地描绘了游子的生活状态和心境。情感表达上,诗人通过‘情怀都被野风收’等语句,将自己的羁旅之愁、思乡之情含蓄地表达出来。意境营造方面,‘黯淡山河’营造出一种萧瑟、落寞的氛围,与游子的心境相契合。主题思想上,主要表达了游子在外的孤独、忧愁以及对生活的无奈,同时也透露出一丝对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。