宜山谣椎髻舞
元 · 谢应芳 · 五言
原文
除虎窟,虎皆散亡龙睡穴。湖南海北广东西,千里如今无白骨。
无白骨,人何忧?每每旧屯田,年年稻花秋。我所思兮,龙江水流。
译文 / 白话释义
铲除虎穴,老虎都四散逃亡,龙也沉睡在洞穴中。湖南、海北、广东、广西,千里之地如今没有白骨。没有白骨,人们还忧虑什么呢?常常是过去的屯田之地,每年都有秋天的稻花飘香。我所思念的啊,是那龙江的水流。
注释
铲除、去除,这里指去除虎窟,使老虎四散逃亡。;全、都,表示范围之广,老虎都四散逃亡。;四散逃跑、消亡,生动地描绘出老虎被铲除后的慌乱景象。;沉睡的洞穴,龙在这里沉睡,象征着安宁和平的环境。;指湖南、海南、北海、广东、广西等地,地域广阔,强调除虎行动的影响范围之大。;没有白骨,意味着没有战争、灾难带来的伤亡,体现了社会的安定。;指政府利用兵士在驻扎的地区种地,这里指过去的屯田之地,如今恢复了生机。;秋天的稻花,描绘出了丰收的景象,寓意着百姓生活的富足。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,以‘虎皆散亡龙睡穴’与过去的‘白骨遍野’形成鲜明对比,突出了除虎后的太平景象。情感表达上,充满了对除虎后社会安定、百姓安居乐业的欣慰与喜悦之情。意境营造上,描绘出了一幅千里无白骨、屯田稻花飘香的宁静祥和之景,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对除虎行动的赞颂以及对百姓生活安定的期盼,体现了对民生的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。