忆神妃
明 · 祝允明 · 七言绝句
原文
不见瑶姬八载遥,依稀闻说返丹霄。
灵云秀雨今何在,留与人间做寂寥。
译文 / 白话释义
已经八年没有见到神女瑶姬了,隐隐约约听闻她返回了天上仙境。那灵动的彩云和秀丽的雨景如今在哪里呢?只留下寂寥给人间。
注释
神话中的仙女。相传为炎帝之女,未嫁而死,葬于巫山之阳,精魂化为灵芝。;指绚丽的天空、帝王居处或道教所指的仙境。这里指仙境。
赏析
从文学手法上看,首句‘不见瑶姬八载遥’直接点明时间跨度,为全诗奠定了一种思念与怅惘的基调。‘不见’直接表达出一种寻觅不得的失落感。次句‘依稀闻说返丹霄’中‘依稀’一词,用词精妙,使得消息来源显得模糊、不确定,更增添了一种虚幻感。这两句采用叙事的手法,讲述与神女分别已久且听闻她返回仙境之事。后两句‘灵云秀雨今何在,留与人间做寂寥’则是抒情与写景相结合。以问句形式发问‘灵云秀雨今何在’,曾经伴随着瑶姬出现的灵云秀雨现在消失不见,而这里的灵云秀雨可以理解为瑶姬的一种象征,代表着美好事物的消逝。‘留与人间做寂寥’直接表达出因为美好事物(瑶姬、灵云秀雨)的消失而产生的寂寥之情。在意境营造上,通过瑶姬这一神话形象,构建出一种带有神话色彩的、空灵而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对美好事物(瑶姬所代表的美好形象等)消逝的感叹,以及由此带来的寂寥情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。