一生多恨瘦纤纤
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
一生多恨瘦纤纤,染尽春华绿试圆。
十二楼台寒怕雨,九重宫殿暖愁烟。
城边放客寻花路,溪畔留人载酒船。
莫向坝陵桥上望,白云流水旧山川。
译文 / 白话释义
一生有诸多憾恨,身形消瘦纤细。历经岁月,沾染尽春天的光华,叶子试着变圆。十二座楼台害怕寒冷的雨水,九重宫殿在烟雾中弥漫着忧愁。城边放任客人探寻繁花之路,溪边挽留行人搭乘载酒的小船。不要朝着灞陵桥上眺望,那里只有白云流水和旧时的山川。
注释
形容细长。;同‘暖’,温暖,这里读作nuǎn。;应为‘灞陵桥’,在长安东边,为古时送别之处,常蕴含着离情别绪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸如‘十二楼台’‘九重宫殿’等宏大的意象,与‘瘦纤纤’的个体形象形成对比,突出一种渺小与寂寥。‘寒怕雨’‘煖愁烟’赋予了楼台宫殿情感,采用了拟人手法,生动地营造出一种哀愁的氛围。在情感表达方面,诗中满是忧愁与怅惘,‘一生多恨’直接点明主题,诗人的遗憾之情溢于言表。在意境营造上,通过对城边、溪畔、灞陵桥等场景的描写,勾勒出一幅清冷、寂寥又带有往昔回忆的画面。主题思想围绕着人生的遗憾与对往昔的怀念展开,表达出对时光流逝、世事变迁的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。