易十六淑南许为我作萝村图诗以识之

清 · 李锴 · 七言

原文
淑南许作萝村图,满纸为我扫古翠。秋林护石溪入云,一尺一寸期有味。
凿空构虚固以变,不妨古拙兼狂肆。沈冥黯淡妙入神,逼迫山鬼幽阴至。
用通大钧造物理,飞笔走墨臣行意。我有青藤杖,尝之山之垂。
我有乌角巾,尝临水之湄。盘阴傥遇息阴者,此卷卢胡笑所为。
译文 / 白话释义

许淑南答应为我作一幅萝村图,在整张纸上为我绘出古老的翠色。秋天的树林守护着山石,溪流直入云霄,每一寸画面都充满意趣。凭空构建想象固然有所变化,但不妨碍既古朴笨拙又狂放恣肆。深沉幽暗中奇妙地达到出神入化的境界,仿佛能逼迫山鬼来到这幽阴之处。运用贯通造化的能力来塑造事物的原理,挥笔洒墨按照我的心意行事。我有一根青藤手杖,曾经拄着它到山脚下。我有一顶乌角巾,曾经戴着它来到水边。倘若在树荫下遇到乘凉休息的人,对着这幅图会含笑以为这是我之所为。

注释

本意为开通道路,这里指凭空、没有依据地构建想象内容。;构造虚幻的景象,与‘凿空’相近,都是描述创作中的想象行为。;亦作‘沉冥’,有隐晦、幽深的意思,在这里形容画面的幽深意境。;指天或自然。;岸边,水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘秋林护石溪入云’,生动地描绘出秋林、山石与溪流的画面,给人以强烈的视觉感。在情感表达方面,诗人对友人许淑南为自己作萝村图充满期待与喜悦之情,从‘淑南许作萝村图,满纸为我扫古翠’可看出诗人的期待。在意境营造上,诗中营造出一种幽僻、古拙又充满神秘色彩的意境,像‘沈冥黯淡妙入神,逼迫山鬼幽阴至’就让人感觉画面幽深感十足。主题思想上,通过描述萝村图的创作要求和想象图中的意境,表达了对这幅图的憧憬以及对友人绘画才华的赞赏。诗中既有对画面细致的想象描绘,又融入了自己的生活经历和情感态度,是一首富有想象力和感染力的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。