忆十岁时尝从先子入武夷山

明 · 薛始亨 · 五言律诗

原文
小时如梦里,官舫泊名山
弱葛缘霄路,陵苕拂佩环
峰殊三十六,水竟九重湾
手泽成龙杖,仙源渺莫攀
译文 / 白话释义

回忆十岁的时候曾经跟随父亲进入武夷山。小时候的事情如同在梦里一般,官家的船只停靠在这座名山边。柔弱的葛藤沿着通往云霄的道路生长,陵苕轻拂着身上的佩饰。山峰奇特共有三十六座,水流竟然有九重湾。先父留下的手泽仿佛化作了龙杖,那神仙的源地遥远难以攀登。

注释

草名,亦名凌霄花。为多年生藤本植物,茎木质,表皮脱落,枯褐色,以气生根攀附于它物之上。;古人衣带上所系的佩饰,这里泛指身上的配饰。;先人的遗物或手迹,这里指诗人父亲留下的东西。

赏析

这首诗意境上营造出一种如梦似幻又略带怅惘的氛围。开篇以‘小时如梦里’奠定了全诗回忆往昔且带有梦幻感的基调。写作手法上,通过描写武夷山的自然景观如‘弱葛缘霄路,陵苕拂佩环。峰殊三十六,水竟九重湾’,运用白描的手法,生动地勾勒出武夷山的景色特点,葛藤沿着山路蜿蜒生长、陵苕与佩环相拂,山峰众多,水流湾多,画面感十足。在情感表达方面,既有对儿时美好回忆的怀念,又在‘仙源渺莫攀’中流露出一种对时光流逝,曾经经历如同仙源般难以再触及的惆怅之感。主题思想上主要是对儿时随父入武夷山的经历的追忆,以及在回忆中感叹岁月的变迁和往昔不可追的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。