原文

班超布衣一诸生，奇功三十六人成。

奇功绝域尚可立，胡乃义士歼名城。

谁与男子张应庚，宛转虎口蓐棘荆。

翻城反正再三试，云作死气鼓死声。

气经百折不少挫，事败狂寇魂犹惊。

是时大帅亦雄杰，艰难百战扬麾旌。

一念持重事机失，坐甲遂老十万兵。

西风秦淮草不青，汉月犹照将军营。

卅年高歌洗兵马，来吊国殇胸不平。

伊子悲歌向燕市，田生握手浊酒倾。

奇闻涕泪述同志，烈士骨相终徇名。

辱哉降官亦男子，朽骨遗臭迷纵横。

至今王夜蒋山上，义士精气为列星。

译文 / 白话释义

班超本是一介书生，凭借三十六人就建立奇功。在遥远的边疆都能够建立奇功，可为何义士却在城中被残害。有谁能像男子张应庚，于虎口中艰难周旋。多次尝试翻城反正，带着必死的决心发出激昂的呼喊。意气经过百折不回，事情失败后狂寇的魂魄依然惊恐。当时的大帅也是雄杰之人，历经艰难百战才举起军旗。一个慎重的念头导致贻误战机，让十万士兵空坐甲胄老去。西风中的秦淮河边草都不再青，汉时的明月依旧照着将军营帐。三十年来高唱洗兵之歌，前来凭吊为国牺牲之人内心愤懑不平。他的儿子在燕市悲歌，和田生握手共饮浊酒。涕泪交加地讲述奇闻和同志之事，烈士的骨相终究是为了求取名声。可耻啊那些投降的官员也是男子，朽骨遗臭且迷失方向。至今在王夜的蒋山上，义士的精魂化作了天上的列星。

注释

在荆棘丛中艰难求生，这里形容处境艰难。蓐，这里是动词，有身处、处于的意思；棘荆，即荆棘。；军旗。麾，指挥军队的旗帜；旌，也是旗帜的一种。；指为国牺牲的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将班超三十六人建立奇功与义士张应庚的遭遇相对比，突出义士的不幸。同时也将义士与大帅进行对比，一个英勇反抗，一个贻误战机。在情感表达上，充满了对义士张应庚的崇敬和惋惜之情，崇敬其英勇无畏、百折不挠，惋惜其被歼于名城。对降官则是充满了鄙夷之情。在意境营造方面，诗中通过描绘西风中的秦淮、汉月照军营等景象，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上，通过讲述义士的事迹，歌颂其英勇无畏的精神，批判降官的可耻，表达对历史不公的愤懑。

主题与意象

咏史崇敬悲壮对比批判义士颂惋惜

义士行书张炳元传后