易侍御学圃亭

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
君家樊圃恰三亩,学弄桔槔曾在手。
胶东舍下闻讽音,山阳林中足沽酒。
偶簪柱后惠文冠,忆灌汉阴烟水寒。
今尊东夏儒宗业,未作于陵仲子看。
译文 / 白话释义

您家的园圃恰好有三亩地,曾经亲手学习操作桔槔(一种汲水工具)。在胶东的家中能听到讽诵(读书)的声音,在山阳的树林里有足够的酒可买。偶然戴上柱后惠文冠(指为官),回忆起在汉阴浇灌时那寒冷的烟水之景。如今尊崇东方华夏儒家的学问事业,不要把(他)看作是于陵仲子那样的人。

注释

一种井上汲水的工具,在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,利用杠杆原理汲水。;是一种冠名,为执法官所戴,这里代指为官。;战国时齐国的隐士。这里用来指代隐士形象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与回忆相结合的方式。诗的前几句通过描述易侍御家中园圃的情况、在胶东的生活场景等,勾勒出不同的生活画面,如‘君家樊圃恰三亩,学弄桔槔曾在手’很生动地描绘出一种田园生活的片段。情感表达上,既有对易侍御田园生活的怀念与向往,又有对其尊崇儒宗业的肯定。在意境营造方面,像‘忆灌汉阴烟水寒’描绘出一种清冷的田园意境,寒烟笼罩着灌溉的场景,给人以幽远的感觉。主题思想围绕着对易侍御不同生活状态的呈现,包括田园生活和尊崇儒业,并且表达了对他的敬重与理解,不将其简单归为隐者之类的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。