移石种竹橘
宋 · 张镃 · 五言
原文
野性乐闲寂，况值秋气清。
旋即东墙隈，削苔方甃平。
石立稍退步，薜荔缠珠缨。
橘香湖海趣，竹翠山林情。
二物昔所嗜，未暇同经营。
环种近百竿，叶叶琴筑声。
对植才两树，颗颗金玉明。
交枝与丛稍，拂巾须缓行。
其间两席地，幽致吾主盟。
静极坐累刻，焉有世虑萦。
人生会心处，小大景不争。
长年兴无涯，风月随阴晴。
抽萌及吐蕊，预喜春林荣。
客来开茗炉，礼意固匪轻。
作诗渐忘言，此语亦老成。
杜门安蹇拙，何急谋虚名。
译文 / 白话释义
移栽石头种植竹子和橘树。生性喜爱闲静孤寂，何况正逢秋气清爽的时候。随即来到东墙角落，铲除青苔将地面砌平。石头立好后稍微往后退一点，薜荔像珠缨一样缠绕。橘树的香气有湖海的意趣，翠竹的翠绿含着山林的情致。这两样东西过去就很喜爱，只是没有闲暇一同经营。环绕着种了将近一百竿竹子，每片竹叶发出琴筑的声音。相对种植仅仅两棵橘树，每颗果实如金玉般明亮。交错的树枝和丛生的梢头，要轻拂着头巾慢慢行走。在它们中间有两块席子大的地方，清幽的景致由我主导。安静到极致坐上一会儿，哪里会有尘世的忧虑萦绕。人生有所感悟的地方，大景小景没有争执。长久的兴致没有边际，风月随着阴晴变化。抽芽和吐蕊的时候，预先就欢喜春天树林的繁荣。客人到来就打开茶炉，礼节之意本来就不轻。作诗渐渐达到忘言的境界，这话也显得很老成。闭门安居于困顿笨拙之中，何必急于谋求虚名。
注释
角落；弯曲的地方。读音：wēi；砌，用砖砌。读音：zhòu；一种常绿藤本植物。读音：bì lì；古代弦乐器，像琴，有十三弦。读音：zhù；同‘炉’，炉子。读音：lú；困顿笨拙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从写作手法来看，开篇点明自己的‘野性’喜好闲寂，奠定了全诗的情感基调。在描写竹子和橘树时，运用了细致的描写，如‘环种近百竿，叶叶琴筑声。对植才两树，颗颗金玉明。’分别从视觉和听觉角度展现出竹与橘的特点，通过对竹声和橘果的描写使画面生动起来。在情感表达上，诗人传达出对闲静生活的热爱，对自然之物的钟情，远离尘世纷扰的愿望，以及一种淡泊名利的态度。主题思想围绕着享受自然、追求内心宁静、安于平淡生活展开，诗人在种植竹橘、欣赏自然的过程中感悟人生，体现出一种超脱尘世的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。