以双莲戏韩子师

宋 · 韩元吉 · 七言绝句

原文
并舞连歌意态新,水晶宫里向无尘。
一时风月谁能许,要是君家两玉人。
译文 / 白话释义

双莲一起舞动、歌声相连,意态新鲜,仿佛处在水晶宫中一般一尘不染。一时之间这样的清风明月般的美好谁能相比呢,原来是您家那两位如美玉般的佳人。

注释

一起舞动,‘并’表示一起、同时。;歌声相连,‘连’有连续不断的意思。;这里指清澈透明像水晶一样的地方,常用来形容澄澈的水域或者仙境般的地方。;没有灰尘,常用来形容洁净、高洁。;清风明月,泛指美好的景色。;容貌美丽的人,这里指如同美玉般美好的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘并舞连歌意态新’直接描写双莲的姿态,用‘并舞’‘连歌’将双莲拟人化,仿佛双莲如同正在歌舞的佳人,生动形象地展现出双莲充满生机与活力的状态。‘水晶宫里向无尘’则通过比喻,将双莲所处的环境比作水晶宫,营造出一种纯净、空灵、清幽的意境,同时‘无尘’也暗示出双莲的高洁品性。情感表达上,诗人对双莲满是喜爱与赞美之情。最后‘一时风月谁能许,要是君家两玉人’将双莲比作君家的两位玉人,更加深了这种喜爱与赞美的情感,同时也有一种独特的亲昵感。主题思想围绕着对双莲的观赏与赞美展开,通过对双莲姿态、所处环境等方面的描写,表达出诗人对双莲独特的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。