移树道上
明 · 高叔嗣 · 五言
原文
春园就芜秽,杂树生蒙密。
不知雨露功,长养何多术。
娑婆使人怜,斩伐终余恤。
乘时聊徙植,于以托吾室。
交生两相当,列映直如一。
转令门巷新,遂放鸡豚出。
修修原上风,团团村边日。
纷吾本蹇劣,兼尔抱忧疾。
敢学成都桑,而谋荆州橘。
愿及垂阴成,初志傥此毕。
译文 / 白话释义
春天的园子即将荒芜杂乱,各种各样的树木生长得茂密繁盛。不知道雨露有什么功劳,滋养树木的方法有这么多。枝叶纷披让人怜爱,砍伐时终究还有怜惜之情。趁着时候姑且移栽这些树木,用来装点我的房舍。交错生长得很是合适,排列映照得笔直整齐。反而让门巷变得崭新,于是把鸡和猪放出来。原野上吹来悠长的风,村子边挂着圆圆的太阳。我本来就困苦拙劣,加上你又怀着忧愁疾病。怎敢效仿成都的桑树,而谋求荆州的橘子(的收益)。希望等到树木成荫的时候,最初的志向倘若能这样完成。
注释
田地不整治而杂草丛生。出自《离骚》‘虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽’。;茂密,多而杂乱。;枝叶扶疏的样子。;怜惜之情。恤,怜悯、同情。;困苦、拙劣。
赏析
从文学手法上看,这首诗描写细致,如‘春园就芜秽,杂树生蒙密’,以简洁的笔触勾勒出春园荒芜杂乱、树木茂密的景象,开篇点题。在情感表达方面,诗中蕴含着对树木的怜惜之情,像‘娑婆使人怜,斩伐终余恤’,体现出诗人的悲悯之心。在意境营造上,‘修修原上风,团团村边日’描绘出原野上风的悠长和村子边太阳的圆润,营造出一种宁静、旷远的乡村意境。主题思想上,诗人通过移树这一行为,表达了对田园生活的热爱以及对自己志向的期许,既有对当下生活的关注,如移树改善门巷环境,又有对未来的憧憬,希望树木成荫完成初志。整首诗用词平实,情感真挚,以移树为线索贯穿始终,展现出丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。