乙巳除夕
明 · 贝琼 · 五言
原文
春风何处来,庭草忽已碧。
不惜流年驰,感此千里客。
管葛树功名,孔颜丰道德。
低回违宿愿,览镜双鬓白。
高堂夜张筵,新酒行琥珀。
得失谁与论,浩歌永今夕。
译文 / 白话释义
春风是从哪里吹来的呢?庭院里的草忽然间已经变得碧绿。不在乎时光如流水般飞逝,只是感慨自己这千里漂泊的羁客。管仲和诸葛亮建立了功名,孔子和颜回充实了道德修养。内心徘徊,违背了往昔的心愿,看着镜子里双鬓已经斑白。高堂之上夜里摆开筵席,新酒盛在琥珀色的酒杯里。得失又能跟谁去论说呢?放声高歌度过今夜。
注释
干支纪年法中的一个年份。;不惋惜,不在乎。;如流水般消逝的光阴。;管仲和诸葛亮,二人皆为古代建立功勋之人。管仲是春秋时期齐国著名政治家,辅佐齐桓公成为春秋五霸之首;诸葛亮是三国时期蜀汉丞相,才智超群,为兴复汉室鞠躬尽瘁。;孔子和颜回。孔子是儒家学派创始人,颜回是孔子最得意的门生,他们以道德修养著称。;徘徊,流连。在这里表示内心的犹豫、徘徊。;平素的心愿。;高大的厅堂,这里指家中的正屋厅堂。;这里指琥珀色的酒,古人常用琥珀形容酒的颜色。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过描写春风使庭草变碧的景象,展现出时光悄然变化的情境,以自然景象引出下文对自身的感慨。写作手法上,运用了对比,如将管仲、诸葛亮建立功名与孔子、颜回修养道德相对比,来表达对不同人生追求的思考。情感表达丰富且复杂,既有对流年逝去的感慨,又有身为千里客的漂泊之感,还有对违背宿愿、双鬓斑白的失落,同时在结尾处通过‘浩歌永今夕’又有一种对现实无奈之下的自我排遣。主题思想方面,诗中反映了诗人对人生价值、时光匆匆、个人境遇的多重思考,在面对人生得失难以言说的状况下,诗人选择用高歌来面对当下的夜晚,蕴含着一种豁达与无奈交织的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。