乙巳年孟夏十九日大司马联峰先生初度同难王子言具酒邀予四人为先生寿坐中联句得五言古风七言律各一篇其二

明 · 杨爵 · 七言律诗

原文
难中此日逢初度,岳降曾逢生甫申。
雷雨经纶占大手,风云遭际愧贤绅。
伊周事业应无分,黄夏渊源却有真。
愿得八荒开寿域,普天稽首诵尧仁。
译文 / 白话释义

在患难之中的这一天恰逢您的生日,您如同山岳降生般的生辰如同昔日诞生了甫侯、申伯一样不凡。您有经天纬地如同雷雨般的雄才大略,我在风云变幻的境遇中自愧不如您这样的贤士。伊尹、周公那样的事业或许我是没有缘分去成就的了,但黄帝、夏禹流传下来的纯正精神还是真实存在的。但愿天下都能成为寿域,普天下的人都恭敬地颂扬尧帝般的仁德。

注释

亦作‘岳降’,指诞生,是对人生日的美称,语本《诗·大雅·崧高》:‘维岳降神,生甫及申。’;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;指境遇,多指好的遭遇。;商伊尹和西周周公旦,两人都曾摄政,后常并称。喻指宰相一类的执政大臣。;这里应是指黄帝、夏禹,代指古老而纯正的精神传承。;指人人得尽天年的太平盛世。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的。

赏析

这首诗在意境上,通过对大司马联峰先生生日的描写,营造出一种虽处患难但仍心怀壮志与崇敬之情的氛围。从写作手法来看,首联运用典故,将先生的生日与古代贤人的诞生相类比,抬高了先生的身份地位,突出其不凡。颔联以‘雷雨经纶’形容先生的才华能力,对比自己的‘愧贤绅’,使用对比手法,一扬一抑。颈联中又用伊周事业与黄夏渊源,进一步阐述自己与先生在不同方面的境遇或追求。尾联则升华主题,从为先生祝寿延伸到对天下太平、仁德遍布的美好愿景的期盼。在情感表达上,既表达了对大司马联峰先生的敬重与钦佩,又有自身处于患难之中的谦逊和对美好未来的憧憬。主题思想围绕着祝寿展开,同时也反映出当时的处境以及对理想境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。