乙巳年十月二十五日夜复入狱咏柏一绝
明 · 杨爵 · 七言绝句
原文
反身未了他年罪,乐土还逢今日安
慰尔耐寒庭下柏,主人依旧又来看
译文 / 白话释义
还没有结束将来的罪罚就又回到狱中,在这监狱如同乐土般又遇到今日的安宁。安慰你这耐寒生长在庭院下的柏树,主人我依旧又来看你了。
注释
干支纪年法中的一个年份。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘他年罪’与‘今日安’相对比,突出一种复杂矛盾的情境,明明身处牢狱,却称今日安,其中蕴含着无奈与自嘲。在情感表达方面,诗人的情感十分复杂,既有对自身遭遇的无奈与悲哀,又有一种对命运的坦然接受。在意境营造上,诗中的‘耐寒庭下柏’构建出一种清冷、孤寂却又坚韧的意境,柏树的耐寒象征着诗人在困境中的坚守。主题思想上,通过对自身再次入狱的描述以及与柏树的互动,反映出诗人在困境中对自身命运的思考与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。