乙巳三月出湖口占其二
宋 · 郑清之 · 七言律诗
原文
晓日殷勤为着鞭,微风逐旋约轻烟。
东皇景胜浑如旧,西子妆浓许近前。
槛外客山今对展,禊时朋酒占初筵。
十年重访苏堤柳,总付春光入画船。
译文 / 白话释义
早晨的太阳殷勤地催促着我出发,微风渐渐吹散并约束着轻薄的烟雾。春天的景色依旧十分美好,就像西施盛妆时那样让人忍不住靠近欣赏。栏杆外的山峦如今正对着我展开画卷,上巳节时和朋友喝酒正好是初筵。时隔十年重新来探访苏堤的柳树,全部把这春光融入到画船之中。
注释
殷勤,情意恳切深厚。yīn qín;逐渐,渐渐。;指司春之神。;两樽酒,这里指朋友之间饮酒。;上巳节的时候。上巳节是古代的一个节日,人们会在水边进行祭祀等活动,消除不祥。xì shí
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、优美且充满生机的画面。开篇以‘晓日慇懃为着鞭,微风逐旋约轻烟’,运用拟人的手法,赋予晓日‘慇懃’的情感和动作,仿佛是它在催促人们出行,微风与轻烟的互动细腻而生动地描绘出清晨的朦胧之美。‘东皇景胜浑如旧,西子妆浓许近前’通过把春景比作盛装的西子,既写出春景的艳丽动人,也表达出诗人对春景的喜爱与向往之情。从写作手法看,多处运用了比喻和拟人的修辞,让景色描写更加生动鲜活。在情感表达方面,诗人重访苏堤柳,充满了对往昔的回忆和对当下美景的陶醉。主题思想围绕着重游故地,感受春光依旧的喜悦之情。诗中展现出诗人对自然美景的热爱,以及对时光流转但美景依然的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。