乙巳三月出湖口占其一
宋 · 郑清之 · 七言绝句
原文
几朝花片落书奁,未信春光已属厌。
猛省清明今日是,家家青柳压朱檐。
译文 / 白话释义
多少天来花瓣飘落在书匣上,不相信春天的风光已经让人厌烦。猛然惊觉今天就是清明了,家家青青的柳枝低垂在红色的屋檐下。
注释
女子梳妆用的镜匣,这里指书匣。lián;饱足,这里引申为厌弃。zhǔ yàn;猛然醒悟。měng xǐng;同‘檐’,屋檐。yán
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日既盛又将转衰的氛围。诗的前两句从细微之处着笔,以花片飘落书奁的景象,写出春光似乎已渐渐消逝,但又带有一丝疑惑,认为春光不应这么快就被人厌弃,这种情感十分细腻。写作手法上,前两句通过描写落花这一典型的暮春景象,为后文点明清明做铺垫。后两句则是一种恍然大悟的描写,‘猛省’一词生动地表现出诗人的心理变化,从之前的未信春光已去,到突然意识到清明已至,时光流逝之感油然而生。情感表达上,既有对春光将逝的惋惜之情,也蕴含着对时光匆匆的感慨。主题思想围绕着时光、春光展开,通过对清明时节景象的描写,传达出对自然和时间变化的敏锐感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。