乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄

宋 · 蒲宗孟 · 五言律诗

原文
山水平生好,尝来说退居。
无家归绂冕,有子侍篮舆。
湓浦方营业,濂溪旋结庐。
零陵官俸剩,应得更添书。
译文 / 白话释义

平生喜爱山水,曾经说过要退隐居住。没有家室就脱下官服,有儿子侍奉在身边。在湓浦刚刚开始营生,很快就在濂溪建造房屋。零陵的俸禄有剩余的话,应该可以用来多买些书籍。

注释

fú miǎn,古时系官印的丝带及大夫以上的礼冠。借指官服、礼服,也比喻高官显位。;lán yú,古代供人乘坐的交通工具,类似后世的轿子。;pén pǔ,即湓水。;lián xī,水名,在今湖南省道县。也是宋代理学家周敦颐的号。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联直接表达对山水的喜爱和退居的想法,直抒胸臆。颔联通过‘无家归绂冕,有子侍篮舆’的描述,在对比之中展现自己的生活状态,有一定的画面感。颈联中‘湓浦方营业,濂溪旋结庐’,以地点和行为的描述,进一步阐述自己的生活规划,给人一种积极的生活态度。从情感表达上,体现出诗人对山水生活的向往以及对新的生活状态的期待。在意境营造方面,诗中通过山水、退居、结庐等元素,营造出一种闲适、自在的意境。主题思想围绕着诗人对退居生活的规划和向往展开,反映出诗人淡泊名利,追求宁静生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。