佚题

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
蓑翁溪坐占溪云,晓雨松花醉十分。
去共海鸥眠海上,海鸥放浪不疑君。
译文 / 白话释义

身披蓑衣的老翁坐在溪边,仿佛占据了溪边的云朵,清晨的雨打在松花上,令人沉醉万分。(老翁)前去和海鸥一同睡在海上,海鸥放纵不受拘束也不会怀疑他。

注释

身披蓑衣的老人。蓑衣是一种用草或棕毛编织成的雨衣。;放纵不受拘束。

赏析

从文学手法上看,首句‘蓑翁溪坐占溪云’,一个‘占’字用得颇为精妙,将蓑翁与溪云的关系生动地表现出来,仿佛他与云融为一体,富有画面感,且有以动写静之妙。‘晓雨松花醉十分’描绘出一幅富有诗意的画面,通过晓雨和松花营造出一种清幽、宁静且带有一丝朦胧美感的意境,‘醉’字不仅写出景色之美令人陶醉,也暗示了蓑翁的闲适心境。后两句想象奇特,写蓑翁与海鸥同眠海上,通过海鸥‘放浪不疑君’侧面烘托出蓑翁的淡泊、与世无争的形象。情感表达上,全诗透露出一种闲适、恬淡、与世无争的情感,诗人向往这种像蓑翁一样的自在生活。主题思想上,表达了对宁静自在生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。