宜亭新柳其二

清 · 钱载 · 七言律诗

原文
高拂楼台下蘸池,不论长短总成伊。
如何密密疏疏影,绊惹千千万万丝。
桃李蹊边愁独立,风流赏处倚天知。
但令相送还相见,敢向人间恨别离。
译文 / 白话释义

高高的新柳轻拂着楼台又下垂到池塘边,不管长短如何总归都是它自己的模样。为什么它那或密或疏的影子,会牵惹出数不清的柳丝。桃李树旁我忧愁地独自站立,柳树的潇洒风姿只有老天知道。只要能让它在送行时还能再次相见,我怎敢向人间怨恨离别之事。

注释

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形容柳丝垂入池塘的样子。;牵缠,招引。描绘出柳影和柳丝之间相互牵连的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写与抒情相结合的手法。诗的前两联细致地描写了柳树的形态,‘高拂楼台’‘下蘸池’写出了柳树的高低姿态,‘密密疏疏影’‘千千万万丝’则从柳影和柳丝的状态入手,展现出柳的神韵。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对柳树独特风姿的欣赏,又在‘桃李蹊边愁独立’中透露出一丝孤独感。在意境营造上,通过对柳树、楼台、池塘、桃李蹊等景象的描写,构建出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上,以柳为载体,既表达了对柳的喜爱,又在一定程度上借柳来抒发对人生中离别与相聚的感慨。诗中的柳树不仅仅是一种自然景物,更是诗人情感的寄托物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。