忆潼关
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
洞壑双扉入到初,似从深阱睹高墟。
天开白日临军国,山夹黄河护帝居。
隋炀远游宜不反,奉春长策竟何如。
须知皇汉能扃????,延得年过四百馀。
译文 / 白话释义
初次进入潼关,只见两边高山如同巨大的门户。就好像从深深的陷阱中看到高高的土丘。白日当空照耀着军事要地和国家,黄河被群山夹在中间守护着帝王的居所。隋炀帝远游应该不会返回了,娄敬的长远谋略最终又怎样呢?要知道大汉能够闭关自守,延续了四百多年。
注释
同‘阱’,陷阱,读音:jǐng;古同‘睹’,看见,读音:dǔ;门窗或箱柜上的插关,这里引申为闭关自守,‘扃’读音:jiōng,‘鐍’读音:jué;指隋炀帝杨广;指娄敬,号奉春君,汉初齐人,有谋略
赏析
从文学手法上看,首联通过对潼关地形的描写,将潼关的险峻以‘洞壑双扉’‘深穽’‘高墟’等形象的比喻呈现出来,让人直观地感受到潼关地势的险要。颔联‘天开白日临军国,山夹黄河护帝居’采用对偶手法,气势恢宏,描绘出潼关在国家政治军事方面的重要地位,天空白日高悬,黄河与山拱卫帝居,意境雄浑壮阔。情感表达方面,诗人既有对潼关地势的惊叹,也有对历史的思考与感慨。颈联通过隋炀帝远游不归和娄敬长策的对比,引发对朝代兴衰的感叹。尾联点明主题,认为汉朝能长久统治的原因在于能够很好地闭关自守,有一种对历史经验的总结和对朝代兴衰的深深思索,同时也暗示出当时社会可能面临的一些政治、军事方面的问题。整个诗的意境宏大,既有山河的雄伟,又有历史的沧桑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。