忆同年会寄章黄门元益
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
春来都下同年会,我在天涯独自吟。
花好空劳元白梦,黍香孤负范张心。
征鸿渺渺述残雪,啼鸟嘤嘤隔远林。
归到曲江春尚在,一枝红杏劝重斟。
译文 / 白话释义
春天到来时京都举行同年聚会,我却在天涯独自吟诗。美好的花只能空让我像元稹和白居易那样徒然思念,喷香的黍饭辜负了像范式和张劭那样的深情厚谊。远行的大雁在残雪之上飞得渺远,啼叫的鸟儿在远处的树林中嘤嘤作响。等回到曲江的时候春天应该还在,一枝红杏可以劝人重新斟酒。
注释
京都,都城之下。;指唐代诗人元稹和白居易,他们二人交谊深厚,这里用来比喻同年好友间的情谊。;指范式和张劭,二人是好友,有重情守信的典故,这里也是用以表示好友间的情谊。;远行的大雁。;鸟鸣声。
赏析
这首诗在意境上,通过描写征鸿、残雪、啼鸟、远林、红杏等景象,营造出一种孤独、寂寥又略带希望的氛围。从写作手法来看,首联采用对比手法,将京城同年聚会的热闹和自己在天涯的孤独吟哦相对比,突出自己的孤单。颔联运用典故,‘元白梦’‘范张心’,以古人之间的美好情谊来映照自己当下的孤独与对友情的渴望。颈联的景物描写中,‘渺渺’‘嘤嘤’等叠词的运用,增强了画面的生动感和孤独氛围的渲染。情感表达上,全诗弥漫着孤独寂寞、对同年友人聚会的向往以及对往昔友情的怀念之情。主题思想主要围绕着孤独之人对友情和热闹聚会的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。