忆亡弟

清 · 黄毓祺 · 七言绝句

原文
此世那能住此人,未年三十即无身
阿兄欲泣翻成笑,白藕花中又一春
译文 / 白话释义

在这个世上怎么能留住这个人呢,还不到三十岁就已经离世了。我这个做哥哥的想要哭泣却反而变成了苦笑,(看着)白色的藕花又过了一个春天。

注释

失去生命,死亡。

赏析

从文学手法上看,首句‘此世那能住此人’运用反问的手法,强调弟弟离世的突然和命运的无常,给人一种强烈的震撼感。‘未年三十即无身’平铺直叙地说出弟弟英年早逝的事实,语句虽简洁却充满悲痛之情。后两句‘阿兄欲泣翻成笑,白藕花中又一春’是情感表达的高潮部分,‘欲泣翻成笑’是一种极为复杂矛盾的情感体现,这种看似不合常理的反应,实则深刻地表现出兄长内心深处悲痛到极致后的一种麻木与自嘲。看到白藕花又经历一春,以景语作结,通过白藕花在春天里的生长这一自然景象,暗示时光的流逝,而弟弟却永远留在了过去,以乐景衬哀情,更加烘托出对亡弟的思念和哀伤。整首诗主题思想围绕着对亡弟的深切悼念展开,意境悲戚而又透着一种无可奈何的凄凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。