忆王孙
清 · 冯煦 · 诗词
原文
菰浦猎猎雨潺潺
一角湖光如玦环
幽鸟晴云自往还
莫凭阑
酒醒江南春正寒
译文 / 白话释义
菰草和蒲草在风雨中沙沙作响。一角的湖光宛如缺了一块的玉环。幽居的鸟儿和晴空中的云朵自在地来来去去。不要凭栏远望了,酒意醒来之时江南的春天正寒冷呢。
注释
菰和蒲,都是生长在水边的植物。;形容风声或其他声音,这里指风吹菰浦的声音。;玦,半环形有缺口的佩玉;环,圆形中间有孔的玉器。这里将湖光比作玦环,描绘湖的形状。
赏析
从文学手法上看,此词运用了景物描写来烘托氛围。首句‘菰浦猎猎雨潺潺’,通过描写菰浦在风雨中的声响,直接勾勒出一种风雨交加的画面,其中‘猎猎’‘潺潺’等叠词的运用,增强了画面的节奏感和动态感。‘一角湖光如玦环’将湖光比作玦环,这一比喻新奇独特,既写出了湖光的形状,又暗示了一种残缺之美。在意境营造方面,词中描绘了风雨中的菰浦、湖光、幽鸟晴云等景象,营造出一种清幽、寂寥的意境。情感表达上,‘莫凭阑,酒醒江南春正寒’透露出一种惆怅、落寞的情绪,词人或许是在借景抒情,在江南春寒料峭之时,借酒消愁,醒来后面对眼前景色,心中的愁绪更加难以排遣。主题思想上,通过描绘江南的春景,表达了词人内心的孤寂与对时光、境遇等的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。