忆王孙
清 · 陆求可 · 诗词
原文
广庭云汉晚昭回。珠箔银屏向夕开。新咏携谁上玉台。
独徘徊。月里声声送雁来。
译文 / 白话释义
广阔庭院之上,银河在傍晚时分闪耀着光辉。珠串的帘子、银色的屏风在傍晚时分打开。新作的诗章能和谁一起登上玉台(此处可理解为华美的楼台)呢?独自徘徊,月光之下,声声雁鸣传来。
注释
指银河,在古文中常被用来描绘天空中的宏大景象,如《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉,昭回于天。’;指星辰光耀回转,这里描绘银河在天空中闪耀光辉的样子。;即珠帘,是用珠子串成的帘子,常被用于形容华丽的装饰,在古代诗词中多用来烘托环境氛围。;有多种含义,这里可理解为华美的楼台。在古代诗词中有时也指传说中的神仙居所或者女子的居处。
赏析
这首《忆王孙》营造出一种清冷孤寂的意境。从文学手法上看,前两句描写了庭院中的夜景,‘广庭云汉晚昭回。珠箔银屏向夕开。’通过对广庭、云汉、珠箔、银屏等意象的描绘,勾勒出一幅华丽却略显空寂的画面,以景衬情。在情感表达方面,‘新咏携谁上玉台。独徘徊。’直接表达出孤独寂寞之感,诗人有新的诗作,却无人分享、陪伴登上玉台,只能独自徘徊,透露出内心的惆怅。最后一句‘月里声声送雁来’,以月和雁这两个典型的思乡、孤寂的意象作结,进一步加深了这种孤寂清冷的意境,仿佛那月光下的雁声是在撩拨着诗人内心深处的孤独情绪,主题思想便是表达诗人孤独寂寞、无人相伴的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。