忆王屋山
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
昔探王屋胜,犹忆杖藜初。
野老窥丹洞,山灵护宝书。
云生苔壁暗,松响石坛虚。
欲访烟萝子,茫茫失旧庐。
译文 / 白话释义
昔日探寻王屋山的胜景,仍然记得最初拄着藜杖前往的时候。山野老人窥视炼丹的山洞,山神守护着珍贵的书籍。云雾生出使得布满青苔的石壁昏暗,松涛作响让石坛显得空寂。想要寻访烟萝子,却茫茫然找不到他过去的庐舍了。
注释
拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木拐杖。;炼丹的山洞,在古代道教文化中,炼丹是一种常见的求仙问道的行为,丹洞往往被视为神秘之所。;山神。灵,神灵。;传说中的仙人,常与山林隐居生活相关。
赏析
从文学手法上看,首联‘昔探王屋胜,犹忆杖藜初’直接点明回忆的主题,开门见山。颔联‘野老窥丹洞,山灵护宝书’运用了拟人的手法,赋予野老和山灵以人的动作,一个‘窥’字和一个‘护’字生动地表现出野老的好奇和山灵的尽责,使画面富有动态感。颈联‘云生苔壁暗,松响石坛虚’通过描写云生苔壁和松响石坛的景象,一暗一虚,从视觉和听觉两个角度营造出一种幽深感和空寂感,渲染了一种神秘的氛围。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对往昔探寻王屋山经历的怀念,同时也透露出对寻访不得的怅惘之情。从意境营造上看,诗中描绘出王屋山的神秘、幽静,如野老、丹洞、山灵、宝书等元素充满奇幻色彩,再加上云雾、苔壁、松涛等景象的烘托,构建出一个超凡脱俗的仙境般的意境。主题思想上,主要围绕对王屋山的回忆以及对旧人旧庐的寻访展开,体现出诗人对往昔美好经历和事物的怀念与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。