忆王兄韶

明 · 周是修 · 五言

原文
菀菀庭际阴,炜炜松下花。
松姿固自持,花艳终可嗟。
徒令益幽思,于是感年华。
年华从何逝,长见白日斜。
君子抱古道,屏居河水涯。
累月莫予遘,人生终几何。
脂彼檀木车,秣此黎眉䯄。
所愿忧怀写,无论途路赊。
译文 / 白话释义

庭院里的树木枝叶茂盛,树阴浓郁,松树下的花朵鲜艳盛开。松树的姿态原本就坚定自持,花朵虽艳丽但终究令人叹息。这只能让我更加幽思重重,于是感叹年华流逝。年华从哪里消逝呢?总是看到白日西斜。君子秉持着古人的道德准则,退隐居住在河水之畔。好几个月都没能与他相见,人生总共才有多长时间呢?给那檀木车轴涂上油脂,喂饱我的黑马。只希望能抒发心中的忧愁,就不在乎路途有多遥远了。

注释

茂盛的样子。;光彩鲜明的样子。;相遇,遇见。;这里用作动词,给……涂油脂。;喂牲口。;通‘泻’,宣泄、抒发。;遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽思、怅惘的氛围。庭院中的松树与花形成对比,松的自持与花的艳丽却可嗟,暗示出一种对美好易逝的无奈之感。白日斜的描写进一步强化了时光流逝的意象,烘托出一种淡淡的哀伤。 写作手法上,首联通过对庭院景物的描写,起兴手法引入下文的情感抒发。诗中多处运用对比,如松与花的对比,表达了对不同品质的不同态度。同时,直抒胸臆之处也较多,如‘徒令益幽思,于是感年华’直接表达出幽思与叹年华之情。 在情感表达方面,全诗围绕对友人的思念展开,由景及情,思念中又夹杂着对年华流逝、人生短暂的感喟,还透露出想要排解忧愁、前往友人之处的急切心理。主题思想上,既表达了对友人的思念与向往,又包含了对时光和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。