乙未二三月间六首
清 · 曾习经 · 五言律诗
原文
病起掩关坐,相存人未曾。
不眠听夜漏,残渴饮春冰。
著录参中垒,抽琴叹广陵。
故园芳草色,惆怅已层层。
译文 / 白话释义
病愈之后闭门而坐,前来探望我的人一个也没有。睡不着听着夜晚漏壶滴水的声音,口渴难忍就饮用春天的冰水解渴。著录典籍以西汉刘向(中垒校尉)为榜样,抽出琴弹奏却又感叹嵇康的《广陵散》已绝。故乡的芳草应该已经葱绿,心中的惆怅已经层层堆积。
注释
看望;问候。存,问候。;夜间的时刻。漏,古代滴水计时的仪器。;记载;记录。;这里指西汉的刘向,曾任中垒校尉,有众多著作,此处诗人以刘向自比。;取琴,弹琴。;指《广陵散》,魏晋时期嵇康善弹此曲,后嵇康被司马昭所害,《广陵散》失传,后世多用此典表达知音难觅或美好事物消逝的悲哀。
赏析
从文学手法来看,首联采用白描手法,简单勾勒出病起后的孤寂场景,‘掩关坐’和‘人未曾’形成鲜明对比,突出诗人的孤独。颔联通过‘不眠’‘听夜漏’‘残渴’‘饮春冰’等细节描写,进一步渲染孤寂且略带凄凉的氛围。颈联运用典故,‘参中垒’表明自己以刘向为榜样,在学问著述方面的追求;‘叹广陵’则借嵇康的典故,暗示知音难觅或对美好事物消逝的感慨。尾联由眼前的孤独凄凉转为对故园的思念,‘芳草色’是故乡的典型意象,‘惆怅已层层’则直接表达出浓浓的思乡与内心的愁闷之情,从孤独的个体状态扩展到对故乡的深切思念,使情感更加深沉丰富,意境也由狭小的居处扩展到遥远的故园,拓宽了诗歌的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。