乙未二三月间六首
清 · 曾习经 · 五言律诗
原文
著书无一字,揽鬓有千丝。
似尔沉吟意,真成岁月驰。
馀花犹窈窕,飞燕故差池。
又是春芳晚,青云那可追。
译文 / 白话释义
著书却没有写出一个字,抚摸鬓发却有千缕银丝。像你这样沉吟思考的样子,真的让岁月快速流逝。剩余的花朵仍然柔美多姿,飞翔的燕子还是参差不齐地飞着。又到了春天的芳华已晚的时候,高远的青云哪里还能够追得上呢。
注释
抚摸鬓发。‘揽’有撩起、抚摸的意思,‘鬓’指脸旁靠近耳朵的头发。;深思吟味,这里指陷入思考的样子。;形容女子心灵仪表兼美的样子,这里形容花朵柔美多姿。;参差不齐的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘著书无一字,揽鬓有千丝’运用了对比的手法,将著书的无成和鬓发的变化形成鲜明对照,突出时光虚度的无奈。颔联‘似尔沉吟意,真成岁月驰’则是一种联想与感叹的结合,由眼前人的沉吟引发对岁月飞逝的喟叹。颈联‘馀花犹窈窕,飞燕故差池’是写景,以花的窈窕、燕的差池来描绘暮春的景象,从侧面烘托出时光流逝的氛围,同时‘犹’‘故’二字赋予景物以情感。尾联‘又是春芳晚,青云那可追’直抒胸臆,表达了对时光不再、理想难追的哀伤之情。在意境营造上,全诗营造出一种暮春的、略带惆怅和落寞的氛围,残花、飞燕等意象都增添了这种氛围的浓郁程度。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。