乙未人日对雪简沈从先
明 · 王稚登 · 七言律诗
原文
春阴寂寂最堪怜,人日登楼雪皎然。
不肯共消唯白发,且留相映有青毡。
桃花玉勒看山骑,兰叶银筝载酒船。
笑杀洛阳袁处士,闭门终日只高眠。
译文 / 白话释义
春日的阴天寂静无声最是让人怜惜,人日这天登楼看到雪洁白的样子。只有白发不肯与白雪一同消逝,并且还有青毡与白雪相互映衬。骑着玉勒马赏桃花游山玩水,乘坐着载着银筝美酒的船儿赏兰叶。可笑那洛阳的袁处士,整天闭门只是高卧酣睡。
注释
旧俗以农历正月初七为人日。;青色毛毯。这里可理解为家中之物,代指一种生活的陪伴或者说是生活常态的象征。;玉饰的马衔。这里指代骏马。;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。
赏析
这首诗在意境上,通过描写春阴、白雪、白发、青毡等景象,营造出一种清冷又带有寂寥的氛围。开篇点明春阴的寂静可怜,紧接着描绘人日登楼看到的雪景,洁白的雪与诗人的白发形成对照,暗示时光的流逝与生命的沧桑,而青毡又给这清冷的画面增添了些许生活气息。 从写作手法来看,运用了对比的手法,如白发与白雪的对比,一者是生命衰老的象征,一者是纯洁冰冷的自然之物,两者对比鲜明。同时,诗的后两句通过描述‘桃花玉勒看山骑,兰叶银筝载酒船’的洒脱游乐场景,与‘闭门终日只高眠’的袁处士形成鲜明对比,突出了不同的生活态度。 在情感表达方面,既有对时光易逝、容颜渐老的感慨,又有对洒脱生活的向往,还有一种对袁处士那种闭门高眠生活态度的哂笑,情感复杂而多元。主题思想上探讨了人生的不同状态与生活方式的选择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。