乙未正月丁丒与舍弟棹小舟穷西溪至愁绝处度不可进乃归溪侧有两榕甚奇清阴可庇数十榻水东老人尝饮酒其下云

宋 · 唐庚 · 七言律诗

原文
杨梅溪上柳初黄,荆竹冈头日正长。
独木小舟轻似纸,一尊促席稳于床。
树从坡去无人识,水出山来带药香。
应有居民解秦语,为言昭代好还乡。
译文 / 白话释义

乙未年正月丁丑日,我和弟弟划着小船游尽西溪,到了极其令人发愁不能再前进的地方才返回。溪流旁边有两棵榕树非常奇特,清凉的树荫下可以容纳数十张床榻。水东老人曾经在树下饮酒。杨梅溪畔的柳树刚刚泛黄,荆竹冈上头白日正长。独木小船轻盈得如同纸张,一杯酒促膝而坐比在床上还安稳。树木沿着山坡生长却无人知晓,水从山中流出带着药香。应该有当地居民懂得秦朝的语言,(让他们)说现在是太平盛世可以安心回乡了。

注释

划船,读音:zhào,如‘或命巾车,或棹孤舟’。;遮蔽、掩护,如‘安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜’。;坐席互相靠近,形容亲密。;政治清明的时代,这里指当时的朝代。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写杨梅溪的柳色和荆竹冈的日长,简单几笔勾勒出一幅清新自然的画面,点明出游的时间和地点,属于白描手法。颔联运用比喻,将‘独木小舟’比作‘纸’,形象地写出小船的轻盈;‘一尊促席稳于床’则通过对比,突出在舟中饮酒促膝的安稳惬意。颈联中‘树从坡去无人识,水出山来带药香’,一静一动,动静结合,描绘出山林的幽静和溪水的灵动,同时‘带药香’的描写为画面增添了一份清新与神秘。在情感表达方面,全诗洋溢着一种悠然自得之情,诗人沉浸于西溪的美景之中。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、闲适、充满自然野趣的意境,如‘独木小舟’‘清阴可庇数十榻’等描写。主题思想上,诗人通过对西溪之游的描述,表达了对自然美景的喜爱以及对太平盛世的一种认可,希望人们能够安心回乡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。