忆昔
明 · 王九思 · 五言律诗
原文
忆昔瀛州选,凄凉老凤群
欲将淮海泪,哭向泰陵云
王国风雷少,昆冈玉石焚
数奇千古恨,不独汉将军
译文 / 白话释义
回忆往昔参与瀛州选拔之时,如同老凤群般凄凉。想要把淮海之地的悲泪,向着泰陵的方向哭祭。国家缺乏变革的风雷,美玉在昆冈被焚毁。命运不好是千古的憾恨,不只是汉代的将军(李广)才有。
注释
瀛州,传说中的仙山,这里可能指代选拔人才的地方。瀛州选表示曾经参与的人才选拔活动。;可能是指皇帝的陵墓,在这里是一个象征,可能象征着过去的辉煌或者政权正统等。;古代传说中产玉之山,这里用以指代美好的事物产生的地方。;命运不好。古时指命运不好,遇事多不利。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆昔瀛州选,凄凉老凤群’采用了回忆往昔的手法开篇,以‘凄凉’一词奠定全诗的情感基调,‘老凤群’形象地比喻了一群怀才不遇的人。颔联‘欲将淮海泪,哭向泰陵云’运用夸张的手法,将悲恸之情化作向泰陵方向哭祭的泪水,表达出深深的悲痛与对往昔的追念。颈联‘王国风雷少,昆冈玉石焚’中‘风雷’象征变革力量,‘玉石焚’化用典故,暗示美好的事物被破坏,从侧面反映出当时国家的局势和作者的惋惜。尾联‘数奇千古恨,不独汉将军’运用类比手法,以李广数奇(命运不好)为类比,说明自己和众多贤才命运不济是千古同恨之事。情感表达上,全诗充满了对往昔荣耀不再的凄凉感、对国家现状的忧虑以及自身怀才不遇的愤懑。在意境营造上,通过对往昔的回忆、悲痛的泪水、国家的乱象等描写,构建出一种悲怆、萧索的意境。主题思想围绕着对往昔的缅怀、对现状的不满以及对自身命运的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。