一夕
近代 · 许宝蘅 · 五言律诗
原文
一夕惊雷动,三军沃雪消
自甘捐破甑,谁敢履危桥
巴蜀终存汉,燕云未属辽
艰难十五载,完璧得归朝
译文 / 白话释义
一个夜晚,惊雷突然响起,三军将士如同被雪水浇灌一般,振奋起来。自己甘愿舍弃破甑这样的东西,又有谁敢踏上那危险的桥梁呢。巴蜀之地最终还是属于汉朝,燕云十六州却还没有归属辽国。经历了艰难的十五年,最终和氏璧得以完好地归回朝廷。
注释
像用水浇灌在雪上使雪融化一样,这里形容三军振奋,如同雪被融化。;陶制的甑破裂,甑是古代蒸饭的器具。‘自甘捐破甑’表示甘愿舍弃一些东西,有豁达之意。;危险的桥梁,常用来比喻艰难危险的处境。;指燕云十六州,古代地理名词,在今河北北部及山西北部等地区。;完整的和氏璧,这里指代国家的宝物或重要之物。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘惊雷动’与‘沃雪消’的对比,展现出事件的突然和力量。‘自甘捐破甑’体现了一种豁达的心态,与‘谁敢履危桥’的担忧形成对比,更突出了人物的精神。情感表达上,既有对战争的感慨,如‘艰难十五载’,又有对国家命运的担忧,如‘燕云未属辽’,同时也有对将士们的赞美,如‘三军沃雪消’。意境营造上,通过‘惊雷’等意象营造出一种紧张、震撼的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对国家命运的关注和对将士们的歌颂,以及在艰难环境中坚守的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。