原文

小儿未五龄，识字颇了了

随地兵戈间，焉得常提抱

妈妈家里劳，姊姊学堂早

听尔绕床嬉，喧呼索梨枣

别来逾一年，蔬食愁不饱

念我玉雪儿，心心视春草

春草碧如丝，村园胡蝶迟

何时置膝上，教尔读爷诗

译文 / 白话释义

小儿还不到五岁，识字已经很清楚了。在到处都是战乱的环境中，怎么能常常抱在怀里呢。妈妈在家里操劳，姐姐早早去了学堂。听着你在床边玩耍，呼喊着要梨要枣。分别已经超过一年了，吃着粗茶淡饭担心吃不饱。想着我的玉雪儿，心中像春天的草一样。春天的草碧绿如丝，村园里的蝴蝶来得很慢。什么时候能把你抱在膝上，教你读父亲的诗。

注释

五岁，指小儿的年龄。；兵器，常指代战争，这里体现了当时战乱的环境。；抱在怀里，描绘父母对小儿的亲昵举动。；粗茶淡饭，说明家庭生活的艰难。；对小儿的爱称，形容小儿像玉一样洁白、可爱。

赏析

这首诗通过对小儿的描写，展现了战乱时期家庭的生活状态和父母对子女的牵挂。在写作手法上，以简洁的语言勾勒出小儿的活泼可爱以及家庭的艰难。情感表达真挚，从对小儿识字的欣慰到分别后的思念，层次分明。意境营造上，通过‘春草碧如丝，村园胡蝶迟’描绘出宁静而略带忧伤的画面，与家庭的艰难相呼应。主题思想主要围绕着战乱对家庭的影响以及父母对子女的深情。

主题与意象

战乱亲情生活思念儿童

忆小儿