瘗小侄幼初于先陇下归路感伤不已

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
一夜清霜凋玉兰,坟封三尺委茅菅。
鸣蛩断续精魂泣,回首荒山落月寒。
译文 / 白话释义

一夜之间清冷的寒霜使白玉兰凋零,三尺高的坟茔被茅草覆盖。蟋蟀断断续续地鸣叫像是精魂在哭泣,回头看那荒山,落月散发着寒意。

注释

掩埋,埋葬。;祖坟。;茅草。;鸣叫的蟋蟀。

赏析

从文学手法上看,首句‘一夜清霜凋玉兰’运用了起兴的手法,以清霜凋玉兰的景象引出下文对小侄幼初坟茔的描写,渲染出一种凄凉哀伤的氛围。‘坟封三尺委茅菅’则是直接描写坟茔的景象,‘三尺’点明坟茔的高度,‘委茅菅’写出坟茔的荒芜,无人打理。‘鸣蛩断续精魂泣’运用了拟人的手法,将蛩鸣当作是小侄的精魂在哭泣,生动地表达出诗人对小侄早逝的悲痛与怜惜。最后一句‘回首荒山落月寒’通过描写荒山和落月的寒冷景象,烘托出诗人内心的孤寂与哀伤。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境,从寒霜、坟茔、蛩鸣、荒山落月等意象中体现出来。在情感表达方面,诗人通过对这些景象的描写,强烈地表达出对小侄早逝的悲痛、怜惜之情以及自己内心的孤寂之感。主题思想上,主要是表达对亡者的悼念之情以及因亲人早逝而产生的痛苦与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。