忆昔寄南徐树 其二

现代 · 傅义 · 七言律诗

原文
去年今日喜相逢,联袂披云赏醉枫
建业名山禅诵里,南明遗恨鸟声中
江流足下翻腾白,霞映腮前烂漫红
最是难忘挥手际,伶俜霜月一归鸿
译文 / 白话释义

回忆往昔寄给南徐树的其二。去年的今天很高兴能够相逢,携手并肩拨开云雾欣赏沉醉的枫叶。在建业的名山之中进行禅诵,在南明的遗恨之中伴随着鸟声。江流在脚下翻腾着白色,霞光映照在脸颊前绚烂发红。最难以忘怀的是挥手分别的时候,孤独伶仃的霜月像一只归去的鸿雁。

注释

手拉着手,形容一同(行进)。;拨开云雾,常表示在云雾中前行或观赏景物,富有意境。;即南京,古代重要的都城,在诗中代表特定的地点。;孤独的样子,这里体现出分别后的孤独感。

赏析

文学手法上,运用了对仗的手法,如‘联袂披云赏醉枫’与‘江流足下翻腾白’等,使诗句整齐且富有节奏感。情感表达方面,通过回忆去年的相逢与分别,流露出深深的眷恋和离别的惆怅。意境营造上,描绘了建业名山的禅诵氛围以及江流霞映的壮丽景象,营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想上,以相逢与分别为线索,表达了对过去时光的怀念以及对人生离合的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。