忆昔六首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
石亨善战真无比,跋扈飞扬却累身。
佩剑岂宜恩死士,拖金终要作诚臣。
译文 / 白话释义

回忆往昔,石亨作战勇猛无比,但他骄横放肆、目中无人却害了自己。佩剑之人(指武将)怎么能以私恩结交敢死之士(来培植自己的势力),腰缠万贯(居高位)终究要做忠诚的臣子才行。

注释

专横暴戾,欺上压下。例如《后汉书·梁冀传》:‘帝少而聪慧,知冀骄横,尝朝群臣,目冀曰:“此跋扈将军也。”’;累及自身,使自己遭受灾祸。这里表示石亨的跋扈行为给自己带来了灾难。;以恩义结交敢死的勇士。这里暗示石亨有结党营私的嫌疑。;忠诚的臣子。表达了诗人对臣子品德的一种期望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑的手法。先肯定石亨的善战,以‘真无比’强调其军事才能的出众,然后笔锋一转,指出他‘跋扈飞扬’的性格缺陷。在情感表达方面,诗人对石亨的态度是复杂的,有对他军事才能的肯定,但更多的是对他因性格问题而导致身败名裂的批判。在意境营造上,简洁地勾勒出石亨这样一个曾经辉煌但最终因自身问题走向覆灭的人物形象,给人一种惋惜与警示的感觉。主题思想围绕着对人物的评价展开,通过石亨的例子,告诫人们即使有才能,但如果行为不检点、跋扈自傲,也不会有好下场,同时强调了臣子应忠诚的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。