忆昔六首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
半夜飞章入凤楼,寇公流血李公忧。
尔曹作逆同蒿草,臣节江河万古流。
译文 / 白话释义

半夜紧急的奏章送入宫中,寇准被冤杀而流血,李迪因此而忧愁。你们这些作逆之人如同蒿草般低贱,而忠臣的气节如同江河一般万古长流。

注释

紧急奏疏。;指宫内的楼阁,这里代指皇宫。;指寇准,北宋政治家,曾被诬陷遭贬谪。;李迪,与寇准相关的人物,对寇准的遭遇表示忧虑。;你们,指作逆之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘作逆’之人比作‘蒿草’,而将有‘臣节’之人的气节比作‘江河万古流’,形成鲜明的反差,增强了艺术感染力。在情感表达方面,诗人对寇准被冤、李迪忧愁表达了同情与愤懑,对逆臣充满了鄙夷,对有臣节之人则充满了崇敬之情。在意境营造上,‘半夜飞章’营造出一种紧张、危急的氛围,而‘江河万古流’则营造出一种大气磅礴、庄严崇高的意境。主题思想上,通过对历史事件的回顾,褒贬分明地表达了对忠奸的态度,强调了臣节的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。