宜兴堵安母庆寿图诗

明 · 罗玘 · 七言律诗

原文
肩山瘦耸晚山寒,泪眼如何湿未干
心向夜炉灰久死,梦回风烛骨先酸
少曾鬻发宁忧耄,老得含饴始觉难
西掖词官旧邻并,冯谁传作画图看
译文 / 白话释义

瘦削的肩膀如山一般,傍晚的山透着寒意,眼中的泪水为什么一直湿着没有干。内心就像对着夜晚火炉中的灰一样长久死寂,梦中回想起风中残烛般的母亲就先自心酸。年少时曾经卖发哪会担忧年老,到老来想让母亲吃到甜饴才发觉艰难。在西掖的词官曾经相邻而居,凭借谁把这画成图来看呢。

注释

卖发,指出卖头发。古代有因家境贫寒等原因而卖发的情况。;指年老,八九十岁的年纪。;含着糖,常用来形容老年人的安乐生活,出自《后汉书·明德马皇后传》‘吾但当含饴弄孙,不能复知政事。’;中书省的别称,为古代的官署名。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物形象‘肩山瘦耸’与环境‘晚山寒’,营造出一种孤苦凄凉的氛围,‘泪眼未干’直接写出人物的悲戚神态。颔联运用比喻的手法,将心比作夜炉中的死灰,生动地表现出内心的死寂,‘梦回风烛’则从侧面反映出对母亲的担忧与怜惜。颈联‘鬻发’‘含饴’运用典故,以年少时的艰辛与老来想让母亲安乐的不易形成对比,更加深刻地表达出对母亲的情感。情感表达上,整首诗充满了对母亲的深切关爱与担忧,对母亲年老的悲悯以及自己未能更好尽孝的愧疚。在意境营造方面,诗中描绘出的寒夜、泪眼、死灰、风烛等景象,组合成一种哀伤、冷清的意境。主题思想围绕着对母亲的孝顺与敬爱,以及对母亲暮年的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。