宜兴好寄弋阳尹李端卿兼简诸公

老朋友们的为官之路各奔东西，想要到荆南去恐怕也难以相逢。当地的主人哪里需要寻找李尹呢，那洞的名字原本就属于张公。红灰酒味道醇美应该尽情畅饮，紫竹菌肥美之时自然能写出精巧的诗篇。有一位墨翁应该认识我，就暂且凭借笔墨记录下行程。

指为官的经历、行踪等。辙，本指车轮压出的痕迹，这里比喻为官的轨迹。；泛指古荆州地区南部，在诗中为地域名称。；当地的主人，此处可理解为当地的官员或者在当地比较有影响力的人物。；一种酒，可能是当地特有的酒，从诗中看应是味道醇美的酒。；紫竹生长出的菌子，‘箘’为菌类植物。诗中表示当地的一种食材。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘故人宦辙各西东’叙述朋友之间为官分散各地的情况，奠定了一种淡淡的离情别绪。颔联通过对‘地主’与‘李尹’、‘洞名’与‘张公’的关系描写，增加了地域文化元素的同时，也有一种淡淡的诙谐感。颈联中‘红灰酒美’‘紫竹箘肥’选取了当地富有特色的酒和食物，以乐景衬哀情，看似在说享受美食美酒能写出好诗，实际是在借物抒情，表达在漂泊中对友人的思念以及自身的孤独感。尾联‘有个墨翁应识我，谩凭把笔记行踪’则以一种自我调侃的方式结束，写出自己只能用笔墨记录行踪的寂寥。在意境营造上，整体营造出一种既有着地方文化特色又夹杂着对友人思念和自身孤寂的复杂意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念、自身漂泊的孤独以及对当地风土人情的感触。