义兴莫雨

近代 · 俞长源 · 五言律诗

原文
潇潇寒砌响,飒飒绪风驰
袅袅昏灯影,沈沈客子思
欲遣天涯怨,难禁莫雨时
于兹劳算指,颠倒计归期
译文 / 白话释义

在义兴,细雨纷纷。寒冷的台阶上响起淅淅沥沥的声音,飒飒的微风快速吹拂着。昏暗的灯光下,影子袅袅婷婷。深沉的夜晚,客居他乡的人思绪沉沉。想要排遣那天涯的哀怨,却难以承受这连绵不断的细雨之时。在此,徒劳地计算着手指,反复颠倒地计划着归期。

注释

指城外或边境地区。在古代,阃常指城门的门槛,引申为边境。这里的‘阃外’可能指义兴城外地带。;原指屈原所作的《离骚》,后用以泛指忧愁失意的文人。此诗中可理解为客居他乡、内心忧愁的人,即诗人自己。;指寄居在外。常用来形容长期漂泊、旅居他乡的生活状态,体现了诗人客居义兴的孤独和无奈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叠词,如‘潇潇’‘飒飒’‘袅袅’‘沈沈’,增强了语言的韵律感和节奏感,使诗歌读起来富有音乐美。情感表达方面,通过描绘细雨中的景象,如‘寒砌响’‘昏灯影’,营造出了一种孤寂、凄凉的氛围,充分表达了客居他乡之人的思念与哀怨。意境营造上,将细雨、寒风、昏灯等元素巧妙地融合在一起,勾勒出了一幅凄清的雨夜客居图,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着客居他乡的游子的思乡之情展开,通过对细雨环境的刻画,深刻地表现了游子在异乡的孤独和对归期的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。