宜兴之张公洞景最幽胜予尝有诗曰寄语游人休浪过洞名原是属张公今再以此诗往督之
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
张公洞主寄书来,分付闲云老石苔。
莫放俗尘轻点污,祗容诗客暂裴回。
巢松白鹤将为马,夹道红桃倘可媒。
巾舄未知何日到,小山高兴付深杯。
译文 / 白话释义
张公洞的主人寄信来,吩咐闲云与古老的石苔。不要让俗世的尘埃轻易玷污,只允许诗人暂时徘徊。栖息在松树上的白鹤将成为坐骑,夹道的红桃倘若可以做媒。头巾鞋子不知哪一天能到,只能将游山的兴致寄托于杯酒之中。
注释
同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。;头巾和鞋子,这里代指人。;同‘只’,仅仅的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘张公洞主寄书来,分付闲云老石苔’运用拟人手法,赋予张公洞主、闲云、石苔以人的行为和情感,生动地写出了洞主对洞景的珍视,希望洞中的闲云与石苔不被打扰。颔联‘莫放俗尘轻点污,祗容诗客暂裴回’则直抒胸臆,表达对张公洞清幽之境的维护,只允许高雅的诗客暂时停留,侧面烘托出张公洞的超凡脱俗。颈联‘巢松白鹤将为马,夹道红桃倘可媒’运用奇特的想象,将白鹤想象为马,红桃想象为媒,为诗歌增添了浪漫奇幻的色彩。从情感表达上,诗人对张公洞充满喜爱与向往之情,同时也有一种想要守护其清幽意境的责任感。在意境营造方面,通过对闲云、石苔、白鹤、红桃等意象的描写,营造出一种清幽、奇幻、高雅的意境。主题思想上,主要表达了对张公洞清幽美景的向往、珍视以及对这种超脱俗世之美的维护。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。