以西省斋事被差孟夏景灵宫朝饔跪进茶酒斋宿道山
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
承明三入笑陈人,药砌翻红又一春。
英毂并驰惭领袖,斐章何自称丝纶。
骏奔数幸天颜近,驽拙难胜宠渥频。
月蠹腐红无以报,囊封敢不罄披陈。
译文 / 白话释义
三次进入承明殿自己都觉得好笑像个旧人,药栏里红花又开了新的一春。才华出众的人一起奔驰自己惭愧作为领袖,斐然的文章哪里敢自称是帝王诏书。快马加鞭多次有幸接近天子容颜,自己愚笨难以承受频频的恩宠。像月中的蠹虫侵蚀红色(喻自己才能不足)无法报答,密封的奏章怎敢不全部陈述。
注释
车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里指代车,借指才华出众的人。gǔ;同‘惭’,惭愧。cán;有文采的样子。fěi;优厚,浓厚。wò;蛀蚀器物的虫子。dù
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事与写景结合,‘承明三入’点明经历,‘药砌翻红’描绘出春日景象,以景衬情。颔联运用了对比手法,将自己与‘英毂’对比,表达出自身的谦逊。颈联中‘骏奔’形容动作之快,表现出接近天子的荣幸,‘驽拙’则是自谦之词,生动地传达出作者的诚惶诚恐。情感表达上,整首诗充满了自谦之情,如‘慙领袖’‘难胜宠渥频’等词句,同时也表达了对皇恩浩荡的感激以及想要竭力报答的忠诚。在意境营造方面,诗中的‘药砌翻红’等景色描写,为全诗增添了一抹春色的气息,但整体氛围还是以谦卑和感恩为主。主题思想围绕在宫廷任职的经历、自身的不足以及对皇帝的感恩与忠诚展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。