忆昔行寄邓山人因怀王应瑞龙子文

明 · 欧大任 · 七言

原文
忆昔学书剑,北游赋骊驹
逢君大庾岭,倾盖城南隅
春风三月下章水,看花直过金陵市
金陵风雅盛文儒,汉室西京恐未如
东阁尽闻开相府,布衣不遣待公车
归来抱策南海曲,两举乡书未蒙录
落日羞过醉尉亭,闲云独卧王官谷
躬耕下噀岁全荒,垂钓中洲乐偏足
相逢杯酒日纷纷,四海知心独有君
君今八十吾非少,别后音书那可闻
王生薄宦离家远,涿邑行人未应返
龙子留都复上书,南来不得寄双鱼
梅花岭下空相忆,铁汉楼西横浦驿
时来握手定有期,归鸿为我传消息
译文 / 白话释义

回忆往昔学习书剑技艺,到北方游历且吟赋《骊驹》。在大庾岭与您相逢,在城的南边我们一见如故。阳春三月从章水顺流而下,一路赏花直抵金陵城。金陵的文学儒雅之风昌盛,恐怕连西汉的京都长安都比不上。听说那里东阁全都敞开成为丞相府第,然而平民百姓却不能被征召入朝为官。回来后抱着自己的才学隐居于南海之畔,两次参加乡试都未能被录取。像李广羞于路过醉尉亭一样心灰意冷,像司空图一样闲云野鹤独卧于王官谷。亲自耕种下噀之地却全年荒芜,在水中沙洲垂钓却乐趣十足。相逢时每日杯酒交错,四海之内知心的只有您啊。您现在已八十岁了,我也不再年少,分别之后哪里还能听到您的音信呢。王应瑞为小官离家遥远,在涿邑的行人还没有返回。龙子文留在京都再次上书(言事等),到南方来却不能传递书信。在梅花岭下只能徒然思念,在铁汉楼西边的横浦驿想念着。时机到来时握手相聚肯定有日期的,归鸿啊为我传递消息吧。

注释

纯黑色的马,亦指古代的一首逸诗,这里可能是诗人北游时吟赋的内容,表示游历之事。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。;水名,是诗中涉及到的游历路线中的一处地方。;地名,诗人躬耕之地。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,这里指被朝廷征召。

赏析

从文学手法上看,本诗以叙事起笔,‘忆昔’二字引领读者进入诗人的回忆之中,采用铺叙的手法,按时间和事件发展顺序叙述经历。如诗中详述自己的北游、与友人的相逢、游历金陵、科举不顺、隐居生活等经历。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有对往昔游历时光的怀念,又有对自己怀才不遇的愤懑,如‘两举乡书未蒙录’一句,写出科举失利的失落。对友人的真挚情感也是贯穿全诗,从与友人相逢相知的欣喜,到如今分别后的思念与牵挂,像‘四海知心独有君’表达出对友人独一无二的珍视。在意境营造上,诗中通过描绘诸多地名和场景,如‘大庾岭’‘金陵市’‘醉尉亭’‘王官谷’等,构建出一种丰富而宏大的空间感,既有山水之间的清幽意境,又有城市中的热闹与落寞交织的氛围。主题思想上,诗歌通过个人经历的叙述以及与友人的交游、分别等情节,反映出诗人在人生道路上的坎坷遭遇,以及对友情的重视和对未来再聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。