宜轩诗为乡人郭士忠题

明 · 韩雍 · 七言律诗

原文
一门和气致丰盈,筑得幽轩分外清。
诗酒琴棋皆适意,风花雪月总忘情。
世间尘事随时应,林下高踪信步行。
何日投簪归旧隐,扁舟来此濯尘缨。
译文 / 白话释义

一家人和睦相处带来富足美满,建造的幽静小轩格外清幽。作诗、饮酒、弹琴、下棋都让人惬意,清风、鲜花、白雪、明月总能让人忘却俗情。世间的尘俗之事顺应时机应对,山林之下高雅的行迹随意漫步。什么时候弃官归乡隐居,驾着小船来到这里洗涤世俗的尘污呢。

注释

丢下固冠用的簪子,比喻弃官。出自汉代张衡《归田赋》‘谅天道之微昧,追渔父以同嬉。超埃尘以遐逝,与世事乎长辞。于是仲春令月,时和气清。原隰郁茂,百草滋荣。王雎鼓翼,鸧鹒哀鸣;交颈颉颃,关关嘤嘤。于焉逍遥,聊以娱情。尔乃龙吟方泽,虎啸山丘。仰飞纤缴,俯钓长流。触矢而毙,贪饵吞钩。落云间之逸禽,悬渊沉之魦鰡。于时曜灵俄景,继以望舒。极般游之至乐,虽日夕而忘劬。感老氏之遗诫,将回驾而旋躯。瞻昆仑之巍巍,临萦河之洋洋。伏 灵龟以负坻,亘螭龙之飞梁。登降炤烂,等 差错。 目 转而意迷,舍舟航而徒行。 超逾腾跃, 驰骛 荒。 虽有 门之 服,犹不能胜, 而况乎涉蓬 ,骋丘虚,前漠 而后冈丘,陵 而超榛 ,连卷 ,崔错癹骫。 隗乎 , 洞乎 。 积石 ,嵚岑 。 白杨悲风, 萧条其 。 犹 而振衣, 且 而长啸。 苟纵心于物外,安知荣辱之所如。于是仲春令月,时和气清。原隰郁茂,百草滋荣。王雎鼓翼,鸧鹒哀鸣;交颈颉颃,关关嘤嘤。于焉逍遥,聊以娱情。尔乃龙吟方泽,虎啸山丘。仰飞纤缴,俯钓长流。触矢而毙,贪饵吞钩。落云间之逸禽,悬渊沉之魦鰡。于时曜灵俄景,继以望舒。极般游之至乐,虽日夕而忘劬。感老氏之遗诫,将回驾而旋躯。瞻昆仑之巍巍,临萦河之洋洋。伏 灵龟以负坻,亘螭龙之飞梁。登降炤烂,等 差错。 目 转而意迷,舍舟航而徒行。 超逾腾跃, 驰骛 荒。 虽有 门之 服,犹不能胜, 而况乎涉蓬 ,骋丘虚,前漠 而后冈丘,陵 而超榛 ,连卷 ,崔错癹骫。 隗乎 , 洞乎 。 积石 ,嵚岑 。 白杨悲风, 萧条其 。 犹 而振衣, 且 而长啸。 苟纵心于物外,安知荣辱之所如。投簪:即投冠。;洗涤帽缨,比喻超脱世俗,不受尘污。缨,系冠的带子。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘诗酒琴棋’对‘风花雪月’,增强了诗歌的节奏感与韵律美。通过对幽轩生活的描写,如诗酒琴棋的适意,风花雪月的忘情,营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面,流露出对这种闲适生活的向往之情。从主题思想来看,表达了对宁静、自在生活的追求,同时也有对世俗尘事的超脱之感。诗中用幽轩生活的具体场景描写,层层递进地表达出自己的情感,先写幽轩环境,再写在其中的惬意活动,进而引出对超脱世俗的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。