宜曛洞

明 · 戚继光 · 五言律诗

原文
共爱朝曦好,吾怜夕照斜。
听桡归晚渡,看鸟篆睛沙。
啸发悲高叶,杯空落断霞。
醉衔三尺舞,直欲挽天槎。
译文 / 白话释义

大家都喜爱早晨的阳光美好,我却怜惜傍晚夕阳西斜。听着船桨划动声在傍晚渡口归来,看鸟儿在晴日的沙滩上留下如篆字般的足迹。啸声发出,悲叹高树上的落叶,酒杯空了,残霞也渐渐消失。醉后口衔宝剑舞动起来,简直想要挽住天上的木筏(星槎)。

注释

这是一个地名,是此诗描述的场景所在之处。;早晨的阳光。曦,阳光。;船桨。这里指代船。;形容鸟儿足迹如同篆字一样。篆,篆字,古代的一种字体。;古代神话中可通天的木筏。槎,木筏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的氛围,既有傍晚时分夕阳下的宁静画面,如‘看鸟篆睛沙’描绘出的和谐静谧之景,又有诗人内心情感的涌动与宣泄。在写作手法上,诗中运用了视听结合的方式,‘听桡归晚渡’从听觉角度写归渡,‘看鸟篆睛沙’从视觉角度描写沙滩上的鸟迹。情感表达丰富而复杂,既有对夕照的怜惜之情,又有‘啸发悲高叶’中流露出的悲叹情绪,还有醉后的豪放之举,想要挽住天槎,展现出诗人内心的壮志与不羁。主题思想上,通过描写傍晚的景象和自身的行为感受,表达了诗人对时光流逝的感慨,对自身境遇的复杂情感以及内心的豪情壮志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。